25 agosto, 2010

Curiosidades da Bíblia



Você sabia que?


1) O Antigo Testamento foi escrito em Hebraico e o Novo Testamento em Grego. Apenas o Evangelho de São Mateus foi escrito em Aramaico, por volta do ano 50 d. C., mas, após 30 anos, devido ao desuso da língua foi também traduzido para o Grego.

2) A primeira redação do Evangelho foi feita por São Mateus, em Israel, como dito anteriormente, em Aramaico. São Marcos escreveu o seu Evangelho por volta do ano 70 d.C., São Lucas mais ou menos em 75 d.C. e, por último São João no ano 100 d.C.

OBS: A Bíblia possui 2 autores. O primeiro e excelente autor é o próprio Deus que inspirava o homem para escrever a sua verdade. E o segundo é o próprio homem, sob inspiração divina.

3) Como já vimos, a Bíblia possui três idiomas de origem: o hebraico, o aramaico e o grego. Com o tempo, foram surgindo as traduções. Hoje em dia, a Bíblia é o livro mais traduzido no mundo inteiro. Isso foi graças ao esforço de muitos estudiosos da época. São Jerônimo é um grande exemplo disso, ele foi quem traduziu a Bíblia para o latim. Pouco a pouco, logo após a tradução para o latim, a Bíblia foi sendo traduzida em mais e mais línguas. Até chegar ao que temos hoje: o livro mais lido mundialmente.

4) É o livro mais vendido do mundo. Estima-se que foram vendidos 11 milhões de exemplares na versão integral, 12 milhões de Novos Testamentos e ainda 400 milhões de brochuras com extratos dos textos originais;

5) A primeira Bíblia em português foi impressa em 1748.

6) Em índices e citações bíblicas, é comum o uso de abreviaturas para se referir aos Textos. Um dos formatos convencionados segue o padrão abaixo:

Os dois pontos (:) separam o capítulo dos versos;

O hífen (-) indica uma faixa contínua de versos;

A vírgula (,) indica uma seqüência não contínua de versos;

O ponto-e-vírgula (;) inicia um novo capítulo do mesmo livro ou não, se seguido de nova abreviação.

Gn 3:2-5 = Gênesis, capítulo 3, versículos 2 a 5.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe seu comentário aqui!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...